1 00:00:11,010 --> 00:00:12,679 [mtu kwa Kiingereza] una uhakika 2 00:00:12,762 --> 00:00:13,680 Teresa Mendoza ni nini? 3 00:00:14,264 --> 00:00:16,266 [Jane] Uvujaji huu hutufanya jifanye mjinga 4 00:00:17,642 --> 00:00:20,311 Mtafute hata hivyo. 5 00:00:20,395 --> 00:00:23,732 Ikiwa itabidi umuue, ni bora zaidi. 6 00:00:24,607 --> 00:00:26,317 [kwa Kihispania] Je, uliangalia habari? 7 00:00:26,401 --> 00:00:29,237 [Epifanio] Miramontes inatekelezwa Operesheni za siri za DEA 8 00:00:29,320 --> 00:00:30,655 ili kumpindua. 9 00:00:30,739 --> 00:00:33,491 Kuna ushahidi wa kutosha madarakani ya Black Rider. 10 00:00:33,575 --> 00:00:35,410 Kwa ng'ombe kwa pembe. 11 00:00:35,493 --> 00:00:38,496 Si wao wala mtu mwingine yeyote anayejua kwamba mbwembwe inakuja. 12 00:00:39,372 --> 00:00:41,332 Sitaweza kuacha. 13 00:00:41,416 --> 00:00:45,336 - [Teresa] Epifanio? - Hatujui anataka nini pia. 14 00:00:45,420 --> 00:00:47,881 Kweli, ikiwa angechukua kazi hii yote, 15 00:00:48,548 --> 00:00:51,384 Sitaki hata kufikiria jinsi ninavyoendelea mwanaharamu anaenda kukusanya hii. 16 00:00:53,636 --> 00:00:56,264 Taarifa ni kweli. Rais Anaondoka hotelini. 17 00:00:57,682 --> 00:01:00,894 Hapana! Hapana! 18 00:01:00,977 --> 00:01:03,271 Mwache aende zake! Hiyo? Macho sana kwenye pakiti. 19 00:01:03,354 --> 00:01:04,606 [piga kelele] 20 00:01:06,149 --> 00:01:07,859 Kila mtu nje ... 21 00:01:16,493 --> 00:01:20,080 - [mtu] Kila mtu juu ... - [Oleg] Njoo, njoo, nakuja. 22 00:01:24,918 --> 00:01:26,127 [Oleg] Unaenda wapi? 23 00:01:26,669 --> 00:01:28,922 [kikohozi] 24 00:01:36,012 --> 00:01:37,055 Je, ni Mexico? 25 00:01:37,263 --> 00:01:39,891 Mzuri na mpendwa Mexico, mijita. 26 00:01:41,851 --> 00:01:43,394 Karibu Mexico! 27 00:01:44,687 --> 00:01:45,980 Karibu katika nchi yako! 28 00:01:46,064 --> 00:01:47,065 Mheshimiwa Rais. 29 00:01:47,982 --> 00:01:49,359 Wao ni vigumu kutoka nje, sawa, bastard? 30 00:01:51,486 --> 00:01:54,489 Sijakuona kwa muda mrefu, mpenzi. Kuna nini? 31 00:01:55,281 --> 00:01:58,159 - Ulikuwa na safari nzuri? - Nilifikiria hadithi 32 00:01:58,243 --> 00:01:59,536 kati yenu na nilikuwa nimemaliza 33 00:01:59,619 --> 00:02:01,454 - muda mrefu uliopita. - Mimi pia. 34 00:02:02,122 --> 00:02:05,125 Lakini basi hitaji likatokea na nikaanza kufikiria, 35 00:02:05,416 --> 00:02:10,755 Nani jamani anaweza kunisaidia? Nani jamani? WHO? WHO? WHO? 36 00:02:10,839 --> 00:02:13,550 Na unadhani nani alikuja akilini? 37 00:02:15,510 --> 00:02:17,011 Unahitaji nini jamani? 38 00:02:19,556 --> 00:02:22,725 Naam, bitch nzuri na kubwa sana, kumbuka. 39 00:02:23,977 --> 00:02:26,855 Maliza DEA mbaya mara moja na kwa wote, 40 00:02:26,938 --> 00:02:28,565 Nenda ukamcheze mama yako. 41 00:02:29,566 --> 00:02:32,861 Kwa hivyo acha kukimbia huko kama panya kupitia mashimo. 42 00:02:34,028 --> 00:02:34,863 Unaonaje? 43 00:02:37,740 --> 00:02:38,700 Je, unaiingiza? 44 00:03:30,501 --> 00:03:34,672 ♪ Huyu alikuwa rais babake mungu Epifanio ♪ 45 00:03:34,756 --> 00:03:38,301 ♪ Bado ni ujanja ♪ 46 00:03:38,635 --> 00:03:44,015 ♪ Mpango ambao hauna sawa ♪ 47 00:03:55,151 --> 00:03:56,027 [Oleg kwa Kiingereza] Ndiyo, 48 00:03:56,110 --> 00:03:57,111 Niko ndani ya jengo. 49 00:03:57,195 --> 00:03:58,279 Kupanda ngazi. 50 00:03:59,239 --> 00:04:00,114 WHO? 51 00:04:00,531 --> 00:04:01,950 Ali? Sawa. 52 00:04:04,786 --> 00:04:05,745 Habari... 53 00:04:06,454 --> 00:04:07,372 Unamfahamu Ali? 54 00:04:08,873 --> 00:04:09,874 Hapana, siwezi kuipata. 55 00:04:12,085 --> 00:04:12,961 Oleg. 56 00:04:14,337 --> 00:04:16,673 [kwa Kirusi] siwezi kuvumilia tena. Niambie tunafanya nini hapa! 57 00:04:17,090 --> 00:04:20,009 Ikiwa tutafanya mambo sawa, DEA itafanya kupoteza njia yetu. 58 00:04:20,468 --> 00:04:21,970 Hebu tuende juu, haraka! 59 00:04:22,845 --> 00:04:24,555 Ndiyo, ndiyo. 60 00:04:26,557 --> 00:04:27,392 Ali? 61 00:04:29,811 --> 00:04:30,645 Huko? 62 00:04:31,562 --> 00:04:32,563 Ali ni nani? 63 00:04:32,647 --> 00:04:33,898 [kwa Kiarabu] Tulia, utulivu, 64 00:04:33,982 --> 00:04:35,441 - Mimi ni Ali - [kwa Kiingereza] Ndiyo, iko hapa! 65 00:04:37,068 --> 00:04:38,695 Tulia, tulia, mimi ni Ali 66 00:04:46,619 --> 00:04:47,745 Twende, twende, twende! 67 00:04:52,292 --> 00:04:55,503 Sielewi kwa nini Fedor na mimi Ilibidi tuendelee kuhusika katika hili. 68 00:04:57,880 --> 00:04:59,090 Walitukuta. 69 00:05:00,508 --> 00:05:01,342 Mike... 70 00:05:01,718 --> 00:05:02,844 [kwa Kiingereza] Ndiyo, tuko hapa. 71 00:05:04,846 --> 00:05:06,139 Ndiyo, wanakuja! 72 00:05:06,222 --> 00:05:08,224 Walituona! Tunafanya nini? 73 00:05:08,891 --> 00:05:09,934 Hiyo? Hilo haliwezekani! 74 00:05:10,977 --> 00:05:12,312 Wapi, wapi? 75 00:05:12,979 --> 00:05:14,147 Hatuwezi kufanya hivyo! 76 00:05:14,731 --> 00:05:16,107 Nimekuambia jamani! 77 00:05:16,190 --> 00:05:17,483 Mke wangu yupo hapa mwanangu... 78 00:05:17,567 --> 00:05:18,901 Sawa, sawa! 79 00:05:34,125 --> 00:05:35,084 [kwa Kirusi] Nisaidie! 80 00:05:41,299 --> 00:05:43,968 Nilikuambia hupaswi kusaidia Mtindo wa Mexico! 81 00:05:44,635 --> 00:05:47,472 Sasa DEA haituruhusu pumua kwa uhuru, Oleg! 82 00:05:47,555 --> 00:05:50,141 Tutafanya nini sasa? 83 00:05:50,349 --> 00:05:51,434 Tafadhali Yul... 84 00:05:52,310 --> 00:05:54,812 Huu sio wakati wa kuzungumza. 85 00:05:59,942 --> 00:06:00,985 [kwa Kiingereza] Mikono juu! 86 00:06:01,486 --> 00:06:02,361 Mikono juu! 87 00:06:03,404 --> 00:06:04,572 [kwa Kirusi] Kila kitu kitakuwa sawa, 88 00:06:04,655 --> 00:06:06,199 kila kitu kitakuwa sawa... Ni sawa, mama, 89 00:06:06,282 --> 00:06:07,909 Ni sawa. nipo na wewe... 90 00:06:09,577 --> 00:06:10,411 Njoo, njoo... 91 00:06:10,495 --> 00:06:12,163 Unajaribu kufanya nini Oleg? 92 00:06:20,630 --> 00:06:23,007 Hiyo haiwezekani, Oleg! Huko ni kujiua! 93 00:06:23,091 --> 00:06:24,383 Hatuna njia nyingine ya kutoka! 94 00:06:27,553 --> 00:06:29,597 Unapaswa kufanya sawa na mimi. 95 00:06:31,432 --> 00:06:32,975 Nishikilie sana. 96 00:06:33,059 --> 00:06:34,018 Ni sawa, baba. 97 00:06:37,939 --> 00:06:38,898 Shikilia sana baba! 98 00:06:38,981 --> 00:06:40,274 Usiache, unanisikia? 99 00:06:40,358 --> 00:06:41,692 [Oleg] Njoo! 100 00:06:41,776 --> 00:06:42,819 [Yulia] Kila kitu kitakuwa sawa! 101 00:06:51,744 --> 00:06:53,121 Usiruhusu kwenda, Fedor. 102 00:06:53,496 --> 00:06:54,497 Ndiyo, baba. 103 00:06:54,580 --> 00:06:55,957 [simu ya mkononi inaita] 104 00:06:56,040 --> 00:06:57,750 [sauti] 105 00:07:02,255 --> 00:07:03,297 Oleg. 106 00:07:04,924 --> 00:07:06,134 [Oleg] Shikilia sana! 107 00:07:09,387 --> 00:07:10,972 [Oleg] Usiruhusu kwenda, Fedor. 108 00:07:16,853 --> 00:07:17,979 Hakuna wakati, Yulia! 109 00:07:23,317 --> 00:07:24,569 [Fedor] Mama, njoo, njoo! 110 00:07:24,652 --> 00:07:25,653 [Oleg] Unaweza kuifanya! 111 00:07:28,906 --> 00:07:29,866 Ee Mungu wangu, siwezi! 112 00:07:32,368 --> 00:07:33,411 [Oleg] Unaweza kuifanya, Yul! 113 00:07:36,747 --> 00:07:37,748 Usiangalie chini! 114 00:07:38,916 --> 00:07:40,168 Iko karibu! 115 00:07:40,251 --> 00:07:41,169 Je! 116 00:07:44,380 --> 00:07:46,048 *Shikilia! Je! 117 00:07:46,132 --> 00:07:47,133 Usikate tamaa! 118 00:07:47,216 --> 00:07:48,551 Usikate tamaa, Yul! 119 00:07:49,510 --> 00:07:50,595 Je! 120 00:07:52,930 --> 00:07:54,098 Usikate tamaa! 121 00:07:55,057 --> 00:07:55,892 Usikate tamaa! 122 00:07:55,975 --> 00:07:57,435 Shikilia sana! 123 00:07:58,269 --> 00:07:59,312 nakupenda... 124 00:08:11,115 --> 00:08:13,701 [katika Kihispania] Nini kutomba Unaongea na Teresa hapo? 125 00:08:14,577 --> 00:08:15,411 Nimekuambia tayari. 126 00:08:16,287 --> 00:08:18,664 Sipendi kumwacha peke yake na hao wanaharamu. 127 00:08:19,290 --> 00:08:22,668 Kweli, lakini wanataka kuzungumza naye si pamoja nasi. 128 00:08:22,793 --> 00:08:25,421 Na pia wanatupa lapdog wao huku akitutunza. jamani 129 00:08:26,130 --> 00:08:28,716 Ikiwa tunataka kwa sekunde tatu Tutatoka hapa jamani. 130 00:08:28,799 --> 00:08:29,884 Au sio, Oleg? 131 00:08:33,763 --> 00:08:34,722 Au sio, mwanaharamu? 132 00:08:39,268 --> 00:08:41,354 Je, Epifanio anataka kweli kumaliza na DEA? 133 00:08:43,314 --> 00:08:44,398 Je, una mpango gani wa kufanya hivyo? 134 00:08:45,858 --> 00:08:46,901 [Teresa] Watumie vibaya? 135 00:08:46,984 --> 00:08:48,945 - Kwa gringos? - Ndiyo. 136 00:08:49,362 --> 00:08:52,240 Na kwa machingo tu, kwa wale wanaovuta nyuzi. 137 00:08:52,323 --> 00:08:53,574 Angalia, Teresita, 138 00:08:54,909 --> 00:08:56,369 kupigana na adui, 139 00:08:57,870 --> 00:09:00,748 hakuna silaha yenye nguvu zaidi kuliko usaliti. 140 00:09:02,833 --> 00:09:04,335 Na Mpanda farasi mweusi? 141 00:09:04,752 --> 00:09:06,921 - Kwa njia, jina ni nzuri sana. - Mali. 142 00:09:07,088 --> 00:09:09,173 Je, ana zana ili kuwasingizia? 143 00:09:09,257 --> 00:09:10,383 Hasa. 144 00:09:11,217 --> 00:09:13,302 - Nchini Bolivia. - Nchini Bolivia. 145 00:09:13,886 --> 00:09:17,515 Ndio na huyo jamaa ana ushahidi wa ajabu sana dhidi ya DEA. 146 00:09:17,598 --> 00:09:20,142 Kati ya uchafu wote ambao wamefanya katika Amerika ya Kusini. 147 00:09:20,434 --> 00:09:22,270 Hao wanaharamu wanauza silaha. 148 00:09:22,645 --> 00:09:27,024 Waliingia kwenye biashara ya madawa ya kulevya, wanahonga kwa marais. 149 00:09:27,108 --> 00:09:30,152 Ushahidi wa kile ambacho wengi huzungumza lakini hakuna mtu imeweza kuonyesha. 150 00:09:32,655 --> 00:09:35,032 Na nini fuck kwangu? Na hiyo ina faida gani kwangu? 151 00:09:35,241 --> 00:09:37,243 Hilo likidhihirika, tayari ni kweli. 152 00:09:38,035 --> 00:09:42,206 Vichwa vingi vitazunguka. Vichwa vya watu muhimu sana. 153 00:09:42,290 --> 00:09:44,458 Hawataipenda hayo yawekwe hadharani. 154 00:09:44,625 --> 00:09:47,128 Kwa hiyo itabidi wakae chini kuzungumza nami. 155 00:09:47,253 --> 00:09:50,298 Na kwa hivyo wataniacha niwe mimi rais wa Mexico. 156 00:09:50,506 --> 00:09:52,967 Na kwamba ninaweza kushughulikia mambo kwa amani takatifu. 157 00:09:53,134 --> 00:09:55,011 Na wanaenda kukupa uhuru. 158 00:09:57,263 --> 00:10:00,516 Utaweza kushughulikia binti yako huko nje, popote unapotaka. 159 00:10:01,350 --> 00:10:02,560 Na kukuambia kitu? 160 00:10:02,643 --> 00:10:04,604 Kwa hiyo unaweza kuona kwamba mimi ni mkarimu. 161 00:10:04,979 --> 00:10:08,816 Nitakupa kidokezo dola milioni tano. Unaonaje? 162 00:10:10,776 --> 00:10:13,237 Unaingia ndani yake, au nini? 163 00:10:19,785 --> 00:10:21,787 Labda wakati huu tutakuwa na bahati, sajenti wangu. 164 00:10:23,331 --> 00:10:26,292 Katika kila kitu ambacho tumemwona akifanya kwa rais katika miezi hii. 165 00:10:27,168 --> 00:10:28,502 Hili ndilo la kutiliwa shaka zaidi. 166 00:10:30,796 --> 00:10:32,882 Kuliko kuwa hapa nje na bila kuja, sawa ... 167 00:10:33,924 --> 00:10:35,134 Naam ni kitu kimoja. 168 00:10:44,602 --> 00:10:46,479 [man in English] Ikiwa walivuka hapa... 169 00:10:47,313 --> 00:10:48,731 Lazima wawe katika eneo hili. 170 00:10:48,814 --> 00:10:50,566 [Palermo] Ninaelewa Charly, lakini sikiliza... 171 00:10:50,650 --> 00:10:51,901 Ikiwa handaki ilianguka 172 00:10:52,193 --> 00:10:53,778 Ni lazima kuzingatia eneo hilo. 173 00:10:53,861 --> 00:10:55,571 Najua, najua, hapa ndio mahali pazuri zaidi ... 174 00:10:55,655 --> 00:10:57,073 Watafute, watafute. 175 00:10:57,156 --> 00:10:58,532 Sawa, Nitawapigia simu mawakala wangu. 176 00:11:01,619 --> 00:11:02,536 Habari... 177 00:11:03,454 --> 00:11:04,914 Nahitaji ishara. 178 00:11:05,122 --> 00:11:06,624 Sawa, sawa, inapakia... 179 00:11:07,667 --> 00:11:08,751 Tayari nina ishara. 180 00:11:08,834 --> 00:11:10,294 Je, kuna kuchelewa kiasi gani kwenye video? 181 00:11:10,878 --> 00:11:12,463 Sekunde tano tu. 182 00:11:12,755 --> 00:11:13,673 Sawa... 183 00:11:13,756 --> 00:11:16,258 Kaa mtandaoni ikiwa tunahitaji msaada. 184 00:11:17,468 --> 00:11:18,636 Ninayo. 185 00:11:18,844 --> 00:11:20,054 Hapa ni kwa Puerto Palomas 186 00:11:21,180 --> 00:11:22,973 Mtaro unaweza kuwa umeisha popote. 187 00:11:23,057 --> 00:11:25,101 Ndiyo, hiyo ina maana tuna nini cha kuzingatia 188 00:11:25,184 --> 00:11:26,310 ndani ya eneo la maili mbili. 189 00:11:26,394 --> 00:11:27,645 Hiyo ndiyo tutafanya. 190 00:11:27,728 --> 00:11:29,313 Nina hapa tena kwa Interpol. 191 00:11:29,397 --> 00:11:31,107 Wanataka kujua ambaye anaongoza 192 00:11:31,899 --> 00:11:33,442 - Unajua nini, Charlie? - [simu ya rununu inaita] 193 00:11:33,526 --> 00:11:35,403 - Jibu. - Kaa mtandaoni, sawa? 194 00:11:37,905 --> 00:11:39,115 Ndiyo, nilikuwa karibu kukupigia simu. 195 00:11:39,198 --> 00:11:41,575 [Jane] Nilidhani hautamruhusu atoroke. 196 00:11:41,659 --> 00:11:42,993 Bado tunaweza kuikamata. 197 00:11:43,077 --> 00:11:44,995 Nina picha ya satelaiti kwa wakati halisi, 198 00:11:45,079 --> 00:11:47,123 sisi ni mawakala wa kuhamasisha kutoka Interpol na Mexico, 199 00:11:47,206 --> 00:11:48,833 Ninajielekeza kila kitu kutoka hapa. 200 00:11:48,916 --> 00:11:51,127 Sina hakika kama sehemu ya mwisho Inanifanya nijisikie vizuri. 201 00:11:51,460 --> 00:11:52,628 Yuko wapi? 202 00:11:52,711 --> 00:11:55,339 Iko katika Puerto Palomas, mji ya wakazi elfu tano. 203 00:11:56,132 --> 00:11:57,633 Nipigie wakati unayo habari njema. 204 00:11:57,925 --> 00:11:59,385 Ndiyo, seneta, naweza... 205 00:12:06,434 --> 00:12:07,351 Jane Kousser. 206 00:12:08,477 --> 00:12:11,522 [kwa Kihispania] Kulingana na Epifanio alikuwa ambaye alikuwa anasimamia kukamatwa kwangu. 207 00:12:11,605 --> 00:12:12,815 Seneta? 208 00:12:12,898 --> 00:12:14,358 - Uh-huh. - ...Hakuna kati ya hayo. 209 00:12:15,109 --> 00:12:18,154 Naam, kulingana na Epifanio, yeye Ni nguvu ya kweli ya DEA. 210 00:12:18,237 --> 00:12:20,656 Yeye ndiye anayechagua kwa wakurugenzi kwa mapenzi. 211 00:12:21,157 --> 00:12:23,826 Na inadaiwa, unataka nifanye nini, 212 00:12:23,993 --> 00:12:27,788 kwa sababu itaenda kumdhuru yeye na kwa bunduki kubwa za DEA. 213 00:12:27,872 --> 00:12:29,165 Na unaona inawezekana? 214 00:12:29,331 --> 00:12:31,000 Kwamba nilipigana na DEA peke yangu? 215 00:12:32,209 --> 00:12:33,461 Ndiyo, ndiyo. 216 00:12:34,670 --> 00:12:35,838 Wacha tuone, sina chaguo. 217 00:12:35,921 --> 00:12:37,673 Na umemuonaje Epifanio? 218 00:12:39,133 --> 00:12:40,050 Je, unamwamini? 219 00:12:40,801 --> 00:12:41,677 Bila shaka sivyo. 220 00:12:42,887 --> 00:12:45,598 Lakini jamani angalau mara ya mwisho Alitii, sivyo? 221 00:12:45,681 --> 00:12:48,017 Natumai haujasahau mara ya mwisho... 222 00:12:48,184 --> 00:12:50,603 Ni yeye aliyeamuru binti yako kutekwa nyara. 223 00:12:50,686 --> 00:12:52,980 Na kila kitu alichokufanyia kwa miaka mingi. 224 00:12:53,063 --> 00:12:55,065 Oleg, sijasahau. 225 00:12:56,066 --> 00:12:59,028 Lakini wakati huu ni tofauti. Sisi sote tunahitajiana. 226 00:12:59,195 --> 00:13:00,029 Sina chaguo lingine. 227 00:13:00,112 --> 00:13:02,364 Na pia tayari nilikuambia kuwa wewe Hawana chochote cha kufanya na kila mmoja. 228 00:13:02,448 --> 00:13:03,365 Ninaenda nawe. 229 00:13:04,450 --> 00:13:06,785 Hapana, tayari umefanya mengi ya kuniokoa. 230 00:13:06,869 --> 00:13:09,079 - Sitaki ufuate ... - Nilisema ninaenda nawe. 231 00:13:12,249 --> 00:13:13,250 Na sifanyi kwa ajili yako. 232 00:13:15,920 --> 00:13:16,754 Ninafanya kwa ajili yangu. 233 00:13:17,671 --> 00:13:21,425 Nina deni ambalo halijalipwa na DEA. Walinisaliti. 234 00:13:22,092 --> 00:13:23,219 Na walimuua Willy. 235 00:13:24,053 --> 00:13:26,639 Kwa hivyo ninafurahi kumpa mama yake mchafu. 236 00:13:27,348 --> 00:13:28,849 Ninaipenda kwa sababu ninaipenda, Teresa. 237 00:13:29,391 --> 00:13:30,434 Anthon. 238 00:13:31,519 --> 00:13:32,645 Mkuu wangu anaenda wapi... 239 00:13:33,312 --> 00:13:34,230 hapo naenda. 240 00:13:34,396 --> 00:13:35,523 Hiyo ni damn it! 241 00:13:36,357 --> 00:13:37,441 [Jonathan] Naam, hapo unakwenda. 242 00:13:37,525 --> 00:13:38,567 [sauti ya kamera] 243 00:13:59,255 --> 00:14:01,382 Haya, Faustino, usiniambie nitulie. 244 00:14:01,465 --> 00:14:03,259 Ametoweka kwa saa tatu. 245 00:14:03,342 --> 00:14:05,678 Hakupokea simu zangu, Hakutuita, 246 00:14:05,761 --> 00:14:07,555 Haipatikani popote nini kimetokea? 247 00:14:07,763 --> 00:14:08,806 Hii ni nadra sana. 248 00:14:08,889 --> 00:14:11,225 Halo ilibidi nilipe haki nzuri, lakini sasa ni mwenzetu 249 00:14:11,308 --> 00:14:13,519 atatuacha tuangalie kwa kamera za usalama 250 00:14:13,602 --> 00:14:15,854 kuona ambapo morrilla vunjwa. Njoo, njoo pamoja nami. 251 00:14:20,776 --> 00:14:21,610 [Mateo] Tayari. 252 00:14:23,279 --> 00:14:24,238 Hapa kuna glasi. 253 00:14:24,780 --> 00:14:25,698 Ni safi. 254 00:14:26,240 --> 00:14:28,033 Ni maji ya panela, lakini hii itatulia 255 00:14:29,368 --> 00:14:31,036 Angalau mikono yako haitikisiki tena. 256 00:14:31,745 --> 00:14:32,580 Keti chini. 257 00:14:37,585 --> 00:14:40,004 Je, unaweza kuona tena? Hebu tuone kama wapo. 258 00:14:40,087 --> 00:14:43,424 Niliangalia tu, wale watu walichoka kuzunguka, lazima wawe mbali kwa sasa. 259 00:14:43,757 --> 00:14:45,551 Kitu cha matope ni kwamba umepoteza vitu vyako. 260 00:14:45,634 --> 00:14:46,844 Hapana. 261 00:14:47,219 --> 00:14:48,429 Mambo ni muhimu zaidi. 262 00:14:48,929 --> 00:14:49,805 Naam ndiyo. 263 00:14:50,014 --> 00:14:52,266 Pia kwamba ilikugusa mapokezi hayo ya kihuni. 264 00:14:52,349 --> 00:14:54,768 Lakini usifikiri kwamba kila kitu hapa dunia ni ya udongo, 265 00:14:54,852 --> 00:14:56,312 Watu hapa wako poa. 266 00:14:59,523 --> 00:15:00,733 Huyo ndiye Nyani. 267 00:15:01,191 --> 00:15:03,569 Hakuwa mtu mbaya lakini kwamba dawa iko hivyo. 268 00:15:04,445 --> 00:15:05,738 Lakini sawa, 269 00:15:05,905 --> 00:15:08,407 Utaona kwamba katika wiki kila kitu kitaenda kuwa poa kabisa. 270 00:15:08,532 --> 00:15:10,826 Utagundua kuwa umefika kwenye paradiso yenyewe. 271 00:15:11,535 --> 00:15:13,537 Kwamba sio nyumba zote ni mbaya hivi. 272 00:15:13,913 --> 00:15:14,830 Hapana. 273 00:15:14,914 --> 00:15:16,332 Lazima nimpigie dada yangu. 274 00:15:16,415 --> 00:15:18,876 Lazima atakuwa na wasiwasi sana. unaweza tafadhali kukopesha simu yako...? 275 00:15:18,959 --> 00:15:21,253 Kweli, ukweli ni kwamba sina moja, kwa sababu niliiharibu hivi karibuni 276 00:15:21,337 --> 00:15:22,588 na sijapata jinsi ya kununua moja 277 00:15:22,671 --> 00:15:24,465 Lakini ukitaka ninayo mpenzi mdogo ambaye... 278 00:15:24,548 --> 00:15:25,883 Hapana, hautaniacha peke yangu. 279 00:15:25,966 --> 00:15:28,636 Hapana, subiri, pia Tumbili Anakutunza, ndiyo au hapana? 280 00:15:30,596 --> 00:15:31,430 Nisubiri. 281 00:15:36,060 --> 00:15:37,811 [Epifanio] Vipi, vipi haya wanaenda na wewe? 282 00:15:38,062 --> 00:15:40,272 Kweli, kama unavyosikia na itatoka, vizuri, ghali zaidi. 283 00:15:40,522 --> 00:15:44,610 Hapana, hapana, hapana. Nahitaji hizi tu ili kukutoa kwenye mashua. 284 00:15:44,777 --> 00:15:45,611 Naam, ndiyo, 285 00:15:46,236 --> 00:15:47,738 lakini wakati huu nitataka kuongeza mara mbili. 286 00:15:47,947 --> 00:15:50,574 Kwa sababu bosi wake mdogo ni mwanaharamu. 287 00:15:51,533 --> 00:15:53,494 Na ninahitaji timu nzuri ili iweze kugeuka vizuri. 288 00:15:53,577 --> 00:15:54,495 Naam, ni nzuri! 289 00:15:54,995 --> 00:15:56,664 Sisi si kwenda kuwa haggling juu ya hilo. 290 00:15:56,830 --> 00:15:59,959 Tunafanya hivi lakini jinsi ninavyoipenda jali maslahi yangu, 291 00:16:00,834 --> 00:16:04,254 Kila mmoja wa hawa akina mama, aondoke kuweka kifaa 292 00:16:04,338 --> 00:16:05,881 kwa sababu nataka kujua walipo. 293 00:16:06,382 --> 00:16:07,549 Na atakayeiondoa, 294 00:16:07,883 --> 00:16:09,635 Huyo anaenda kuzimu kutoka hapa. 295 00:16:10,219 --> 00:16:14,139 Na wewe? Kwa mijita ya kusugua pia. Mkataba umekwisha. 296 00:16:17,059 --> 00:16:18,018 Ni vizuri basi. 297 00:16:18,769 --> 00:16:21,188 Lakini sitachukua hatua hata moja bila kumuona binti yangu. 298 00:16:21,814 --> 00:16:23,899 Na bila ujinga unaotufaa kuweka, eh, 299 00:16:23,983 --> 00:16:25,651 kwa sababu sitaki Mjulishe alipo. 300 00:16:25,734 --> 00:16:29,571 Oh, mijita, ukija mimi nakuja. 301 00:16:30,406 --> 00:16:33,325 Uliondoka Malaga, pale na Paloma. 302 00:16:34,702 --> 00:16:35,536 Au nini? 303 00:16:36,120 --> 00:16:39,790 Ikiwa nimewachunguza vizuri watu wako, au unafikiri nimezipataje hizi? 304 00:16:40,165 --> 00:16:41,000 Oh? 305 00:16:41,417 --> 00:16:44,086 Naam, hiyo ni kuhusu kwenda Sidhani hadi sasa, huh. 306 00:16:44,169 --> 00:16:45,921 Huna muda, ni mbali sana. 307 00:16:46,672 --> 00:16:47,881 Naam basi hakuna mpango. 308 00:16:48,924 --> 00:16:51,176 Je kama ananifahamu? Unajua siendi kuhatarisha maisha yangu 309 00:16:51,260 --> 00:16:52,594 bila kumuona binti yangu kwanza. 310 00:16:55,305 --> 00:16:56,348 Ni vizuri basi. 311 00:16:57,307 --> 00:16:58,851 Unaondoka, lakini unaondoka na Landero. 312 00:16:59,184 --> 00:17:00,102 - Huu. - Hiyo? 313 00:17:00,227 --> 00:17:01,854 Siendi popote na huyo mwanaharamu. 314 00:17:01,937 --> 00:17:05,649 Oh, bila shaka, mijita, unaondoka. na Landero na tu na Landero. 315 00:17:05,733 --> 00:17:07,192 Hilo haliko kwenye mjadala. 316 00:17:07,776 --> 00:17:09,820 Na ni hivyo kwamba wewe zoea basi. 317 00:17:10,487 --> 00:17:13,323 Kwa sababu atakuwa kwenye misheni na wewe. 318 00:17:13,532 --> 00:17:15,409 Na ndio hivyo, mtoto, ndivyo hivyo, jamani. 319 00:17:15,617 --> 00:17:18,704 Kwa sababu DEA, gringos, Lazima wawe karibu sasa. 320 00:17:18,787 --> 00:17:19,663 Au nini? 321 00:17:19,747 --> 00:17:22,166 Au unafikiria kwenda kusimamisha mpaka hapo? 322 00:17:22,249 --> 00:17:23,250 Naam, sasa. 323 00:17:23,917 --> 00:17:24,752 Naam. 324 00:17:25,377 --> 00:17:26,795 Naam, nitakuacha hapa basi. 325 00:17:27,629 --> 00:17:29,173 Sasa wanakuja kwa ajili yenu nyote. 326 00:17:30,424 --> 00:17:31,258 Twende zetu. 327 00:17:33,802 --> 00:17:35,554 Twende sote pamoja wakati huo huo? 328 00:17:35,971 --> 00:17:38,807 Sehemu ya kwanza ya safari Tutafanya hivyo pamoja. 329 00:17:38,891 --> 00:17:40,059 Kisha tukatengana. 330 00:17:41,602 --> 00:17:44,480 [mtu] Ishara sio bora, bwana, lakini faili zimekwisha. 331 00:17:44,980 --> 00:17:47,191 [Antonio] Una uhakika kwamba hukumtambua yeyote 332 00:17:47,274 --> 00:17:48,734 ya wageni waliokuwepo? 333 00:17:49,234 --> 00:17:51,904 Hapana, hapana bwana, hakuna kuliko tulivyoamini 334 00:17:51,987 --> 00:17:53,614 ili waweze kuonana na rais. 335 00:17:54,698 --> 00:17:56,283 Anapaswa kuwa bosi, wow. 336 00:17:56,366 --> 00:18:00,287 Hakika, Epifanio anapanga uwasilishaji wake mbaya. 337 00:18:02,289 --> 00:18:03,582 Kutoka kwa picha ulizonitumia, 338 00:18:03,999 --> 00:18:05,334 Rais yupo pia? 339 00:18:05,417 --> 00:18:08,629 Hapana, hapana bwana. Nilipofanikiwa kuwachukua hakuwa nao tena. 340 00:18:08,837 --> 00:18:11,548 Kisha wakaenda mahali pengine na huko sikuweza kuona tena. 341 00:18:11,632 --> 00:18:12,883 Kweli, unarudi kwangu. 342 00:18:13,634 --> 00:18:14,760 Lakini sasa! 343 00:18:15,219 --> 00:18:16,053 Nielewe vizuri, 344 00:18:16,512 --> 00:18:19,723 Nakuhitaji upige picha na mmoja wa wageni wake. 345 00:18:20,099 --> 00:18:23,811 Kama kweli tutaweza kuthibitisha hilo inafanya kazi na ulimwengu wa chini, 346 00:18:23,894 --> 00:18:25,020 Tayari tumeipata. 347 00:18:26,021 --> 00:18:27,106 Picha zilifika. 348 00:18:30,317 --> 00:18:31,151 Na hii? 349 00:18:35,405 --> 00:18:37,157 Hili silo tulilokuwa tukitafuta. 350 00:18:38,659 --> 00:18:39,868 Teresa Mendoza. 351 00:18:41,787 --> 00:18:43,080 Hii haiwezi kuwa. 352 00:18:44,665 --> 00:18:46,041 Ni nini ambacho hakitakiwi kufungwa? 353 00:18:46,792 --> 00:18:47,626 Inachukuliwa. 354 00:18:57,970 --> 00:18:59,555 Rais anaondoka bwana. 355 00:19:00,222 --> 00:19:01,056 Je, ninaifuata? 356 00:19:03,183 --> 00:19:04,017 Mkuu? 357 00:19:04,893 --> 00:19:06,353 Mkuu nisikilize? 358 00:19:06,937 --> 00:19:08,856 Mkuu wangu nahitaji maelekezo. 359 00:19:11,984 --> 00:19:12,860 Jenerali wangu. 360 00:19:19,116 --> 00:19:20,450 [Charly kwa Kiingereza] Hawa hapa... 361 00:19:20,659 --> 00:19:23,328 Kuna lori tatu. Wako kwenye 5 de Mayo Avenue, 362 00:19:23,412 --> 00:19:24,454 dakika kumi kutoka mjini. 363 00:19:25,080 --> 00:19:26,290 [kwa Kihispania] Udhibiti wa Águila. 364 00:19:26,373 --> 00:19:28,876 Magari matatu yanayowezekana yakiingia hadi Puerto Palomas. 365 00:19:28,959 --> 00:19:30,544 Uko wapi? Badilika. 366 00:19:30,627 --> 00:19:35,424 Tai kudhibiti digrii 330 kaskazini, 64 digrii magharibi, mabadiliko. 367 00:19:36,508 --> 00:19:39,011 [kwa Kiingereza] Hiyo ni... dakika 15. 368 00:19:39,094 --> 00:19:40,470 Je, unaweza kunifanyia upendeleo? 369 00:19:40,762 --> 00:19:42,472 Jua inahusu nini msaada wetu wa msingi. 370 00:19:42,556 --> 00:19:43,557 - Hakika. - Asante. 371 00:19:48,896 --> 00:19:49,730 [kwa Kihispania] Dale. 372 00:19:55,903 --> 00:19:57,988 Ngoja tuwaone akina mama hao Hawatuambukizi, eh? 373 00:19:58,071 --> 00:19:59,364 Sio lazima. 374 00:20:05,662 --> 00:20:07,289 [kwa Kiingereza] Wanasonga, wanahama! 375 00:20:07,372 --> 00:20:09,541 [kwa Kihispania] Kudhibiti kwa Águila, magari yanayotembea, 376 00:20:09,625 --> 00:20:10,876 kuondoka kutoka Puerto Palomas. 377 00:20:11,418 --> 00:20:15,589 ...Nimeelewa, nimemaliza kwa kuratibu. Badilika. 378 00:20:15,672 --> 00:20:20,969 Kuratibu, digrii 31, 39 kaskazini, digrii 107, 35 magharibi. 379 00:20:21,053 --> 00:20:23,222 Msaada wa chini, ni kiasi gani? kutoka kwa sehemu ya kuingilia? 380 00:20:23,889 --> 00:20:26,516 Hapa chini msaada mitaro na nakala. 381 00:20:27,684 --> 00:20:31,271 Tuko dakika tatu kutoka kwa goli, dakika tatu kutoka kwa goli. 382 00:20:31,355 --> 00:20:33,649 Nitakupa dakika mbili, dakika mbili. 383 00:20:34,149 --> 00:20:36,068 - [kwa Kiingereza] Damn! - Haraka, twende! 384 00:20:51,416 --> 00:20:52,584 [shtuka] 385 00:21:04,179 --> 00:21:05,222 [kushtuka kwa mshangao] 386 00:21:06,473 --> 00:21:08,892 [kwa Kihispania] Hujambo, mimi ni mbaya kiasi hicho? 387 00:21:09,893 --> 00:21:12,271 Je, hii ni mara ya kwanza unakuja kwa mahali kama hii, sawa? 388 00:21:13,397 --> 00:21:14,231 Unatambuliwa. 389 00:21:14,690 --> 00:21:15,524 Tazama. 390 00:21:16,525 --> 00:21:17,442 Hapa unaweza kupiga simu. 391 00:21:22,614 --> 00:21:24,616 Naam, acha hapo, unajua, unajua. 392 00:21:25,117 --> 00:21:26,451 Hii ilikuwa saa ngapi? 393 00:21:26,576 --> 00:21:27,619 Saa nane na nusu asubuhi. 394 00:21:28,161 --> 00:21:30,247 Nusu saa kabla hatujafika sisi, tuone, 395 00:21:30,330 --> 00:21:31,623 Songa mbele mzee. 396 00:21:31,707 --> 00:21:32,541 Na hapa. 397 00:21:32,708 --> 00:21:34,126 - [simu ya rununu inaita] - Ndiyo? 398 00:21:35,877 --> 00:21:37,212 Damn, Sofia, uko wapi? 399 00:21:48,974 --> 00:21:50,017 [Landero] Kitu pekee kinachokosekana ni wewe. 400 00:21:50,851 --> 00:21:51,977 Mkono wowote unaotaka. 401 00:22:06,908 --> 00:22:07,743 Nzuri. 402 00:22:09,119 --> 00:22:10,620 Hizi ni simu zako za rununu. 403 00:22:15,000 --> 00:22:15,959 [kwa Kiingereza] Hao hapo. 404 00:22:18,253 --> 00:22:19,796 Sekunde thelathini kuwakamata. 405 00:22:20,464 --> 00:22:24,760 [kwa Kihispania] Udhibiti wa Águila. Anza kushuka. Narudia, kushuka huanza. 406 00:22:24,843 --> 00:22:25,719 [kwa Kiingereza] Niambie. 407 00:22:25,802 --> 00:22:30,515 [kwa Kihispania] Hapa, Kudhibiti, kueleweka, kuanzia kushuka, Badilisha. 408 00:22:35,270 --> 00:22:36,188 [kwa Kiingereza] Hapa tunaenda. 409 00:22:37,064 --> 00:22:37,939 Hapa tunaenda. 410 00:22:58,627 --> 00:22:59,669 Twende, twende, twende! 411 00:23:02,923 --> 00:23:05,467 Tayari, tuna yao. 412 00:23:06,343 --> 00:23:08,303 [kwa Kihispania] Kudhibiti kwa Águila, nini kinatokea? 413 00:23:08,887 --> 00:23:12,682 Msaada wa chini kwa Udhibiti, waliacha, Tunaendelea kukamata. 414 00:23:13,308 --> 00:23:15,727 Wewe, punguza dirisha, Interpol, mikono juu. 415 00:23:15,811 --> 00:23:18,355 Inua mikono yako! Shuka, shuka, Rafiki, shuka. 416 00:23:18,438 --> 00:23:21,775 Haya, mharakishe, mfanye haraka. Bado, usiondoke. 417 00:23:21,858 --> 00:23:23,068 [kwa Kiingereza] Je, wanakuambia kitu? 418 00:23:23,902 --> 00:23:27,030 [kwa Kihispania] Eagle, nini kinaendelea? 419 00:23:27,114 --> 00:23:29,533 Ondoka kwenye gari. Haraka, dude, haraka. 420 00:23:30,367 --> 00:23:31,743 Fanya haraka. Raul. 421 00:23:36,665 --> 00:23:39,960 Angalia Águila, nini kinaendelea? Badilika. 422 00:23:40,043 --> 00:23:42,420 Wanachukua muda mwingi, Tayari wamesimamishwa, jamani! 423 00:23:42,504 --> 00:23:43,922 [kwa Kiingereza] Unachukua kupita kiasi. 424 00:23:44,005 --> 00:23:46,216 Tulia, pumzika, Tusubiri kidogo. 425 00:23:50,971 --> 00:23:52,347 [kwa Kihispania] Eagle. 426 00:23:53,181 --> 00:23:55,433 Ni nini kinaendelea? Badilika. 427 00:23:55,517 --> 00:23:57,269 Msaada wa chini kwa Udhibiti, 428 00:23:57,352 --> 00:23:59,020 Watuhumiwa hawakufika. 429 00:23:59,729 --> 00:24:01,481 katika magari kwamba sisi intercepted, juu. 430 00:24:01,565 --> 00:24:03,316 [kwa Kiingereza] What the hell? Hiyo? 431 00:24:03,400 --> 00:24:05,318 [kwa Kihispania] Imekuwaje hawako kwenye magari? 432 00:24:05,402 --> 00:24:06,945 jamani ni nani kwenye lori mbili? 433 00:24:07,028 --> 00:24:08,572 Ni nani kuzimu ndani ya magari? 434 00:24:08,655 --> 00:24:10,949 Madereva tu ndio walikuja. Badilika. 435 00:24:13,827 --> 00:24:15,078 [kwa Kiingereza] Damn! 436 00:24:15,162 --> 00:24:16,997 Kuna mtu yeyote anaweza kuniambia nini kinaendelea? 437 00:24:17,080 --> 00:24:18,665 - Tumewapoteza! - Je, waliwapoteza? 438 00:24:18,748 --> 00:24:19,749 Ndiyo, tuliwapoteza! 439 00:24:19,833 --> 00:24:21,293 - Kristo! - Haiwezekani! 440 00:24:21,376 --> 00:24:24,004 [kwa Kihispania] Hey! Ni nani kati yenu aliingia mtaroni? 441 00:24:24,087 --> 00:24:27,215 Nahitaji uniambie sasa hivi Ni nani kati yenu aliyeingia kwenye handaki. 442 00:24:27,299 --> 00:24:28,675 - [kwa Kiingereza] Oh Mungu wangu! - Shit! 443 00:24:28,758 --> 00:24:31,178 [kwa Kihispania] Ninahitaji kujua nani Akaingia kwenye mtaro jamani! 444 00:24:31,261 --> 00:24:32,596 Hivi sasa, unaelewa? 445 00:24:33,138 --> 00:24:34,681 Niunganishe na mtu kutoka Mexico. 446 00:24:34,806 --> 00:24:36,224 Nahitaji kuzungumza naye sasa! 447 00:24:39,769 --> 00:24:40,645 Ah! 448 00:24:41,438 --> 00:24:44,858 Nitakutafuta baada ya wiki mbili Waache madereva hao wakukomboe. 449 00:24:46,443 --> 00:24:48,737 Jambo kuu ni kwamba hakuna mtu anajua ambao wanafanyia kazi, huh. 450 00:24:50,030 --> 00:24:51,781 Wow, nina deni kwako. 451 00:24:53,700 --> 00:24:55,619 Nilikuwa na keki nzuri kama nini, rafiki. 452 00:24:56,828 --> 00:24:57,662 Rafiki. 453 00:24:59,789 --> 00:25:01,875 Naam, gringos walichukua bait. 454 00:25:01,958 --> 00:25:03,960 Vipunda walifuata lori. 455 00:25:06,213 --> 00:25:07,339 Hapana na bora, 456 00:25:08,131 --> 00:25:10,342 ni kwamba sasa Teresita kucheza kwa upande wetu, 457 00:25:11,259 --> 00:25:13,428 Wacha tuende kutoka kwa utetezi kwenda kushambulia, rafiki. 458 00:25:14,429 --> 00:25:16,723 Fucking gringos si kwenda kumaliza. 459 00:25:17,390 --> 00:25:19,559 Ingia ndani, wanaharamu! 460 00:25:20,352 --> 00:25:21,186 Nini kilitokea? 461 00:25:21,895 --> 00:25:23,063 Je, wawekezaji wanakuja? 462 00:25:23,146 --> 00:25:24,898 Walisema ndio, lakini wanasheria tu. 463 00:25:26,316 --> 00:25:28,151 - Je, unaweza kutunza hilo? - Jambo. 464 00:25:28,235 --> 00:25:30,403 - Nijulishe itakapofika. - [Montaño] Ndiyo, bila shaka. 465 00:25:30,487 --> 00:25:31,613 -Halo, - Niambie. 466 00:25:32,113 --> 00:25:35,033 Mwambie Vanessa atubadilishe chumba cha kubadilishia nguo tena, huh. 467 00:25:35,116 --> 00:25:36,618 - Ndiyo. - Ikiwa sio Halloween. 468 00:25:37,077 --> 00:25:38,078 Fuck Agosti. 469 00:25:39,162 --> 00:25:40,080 [Montaño] Ndiyo, bwana. 470 00:25:40,163 --> 00:25:41,790 - [Epifanio] Twende, rafiki. - Twende. 471 00:25:45,752 --> 00:25:49,422 Naam, rafiki, endelea. Hivi sasa, ninamwangukia. 472 00:25:50,382 --> 00:25:51,216 [Vanessa] Bwana. 473 00:25:52,759 --> 00:25:53,760 [Epifanio] Kwa hivyo? 474 00:25:54,386 --> 00:25:56,221 Waandishi wa habari marafiki zako wanasemaje? 475 00:25:56,888 --> 00:25:59,683 [Vanessa] Wengi waliipenda kwamba rais amekuja, 476 00:26:00,642 --> 00:26:02,060 Na kwa walio wachache? 477 00:26:02,727 --> 00:26:05,814 Kweli, kuna wawili, ambao wanasema hivyo kwa kwanini umekuja kufanya vivyo hivyo 478 00:26:05,897 --> 00:26:06,982 alichofanya mkuu wa mkoa. 479 00:26:07,482 --> 00:26:09,150 Na pia wapo wengine wanaosema... 480 00:26:09,484 --> 00:26:10,902 Natamani ungeondoka... 481 00:26:10,986 --> 00:26:13,071 ya ujinga na kuanza kutawala. 482 00:26:13,446 --> 00:26:14,364 Ah, mwanaharamu! 483 00:26:15,699 --> 00:26:18,326 Ni wazi, bwana, najua wapi wanafanya kazi, kwa kati gani 484 00:26:18,410 --> 00:26:20,328 Lo, napenda hivyo. 485 00:26:21,162 --> 00:26:23,373 Daima hatua moja mbele, Vanessa. 486 00:26:23,456 --> 00:26:24,291 Daima. 487 00:26:24,666 --> 00:26:27,460 Hey, kumbuka kwamba tuna mambo Nini cha kufanya, huh. 488 00:26:28,128 --> 00:26:30,839 - Andika. - Ndiyo, nitaandika. 489 00:26:31,506 --> 00:26:33,466 -Na ninavuta wapi kutoka hapa? - Hapa. 490 00:26:50,066 --> 00:26:54,779 [Epifanio] Haijalishi kwamba gavana tayari alikuwa hapa siku chache zilizopita. 491 00:26:55,405 --> 00:26:59,075 Nilitaka kukuambia hivyo kwa serikali yangu 492 00:26:59,242 --> 00:27:03,496 elimu ni muhimu ya watoto wetu wote. 493 00:27:07,584 --> 00:27:12,505 Ndio maana nakuahidi hivi ni moja ya kwanza 494 00:27:12,589 --> 00:27:15,550 katika shule nyingi ambazo tutazifanyia marekebisho, 495 00:27:15,633 --> 00:27:16,885 kwamba tunaenda kupanua. 496 00:27:17,635 --> 00:27:20,847 Kwa sababu wavulana wetu wanastahili. 497 00:27:20,930 --> 00:27:26,728 Kwa sababu nchi hii inastahili kila mtu watoto wana elimu nzuri. 498 00:27:26,811 --> 00:27:28,646 - Bravo! - Wanastahili. 499 00:27:32,317 --> 00:27:36,029 [kwa Kiingereza] Seriously, Unafikiri Oleg Yasikov alipanga uokoaji? 500 00:27:36,112 --> 00:27:37,155 Sijui. 501 00:27:37,781 --> 00:27:42,077 Ninacho uhakika nacho ni kwamba hakufadhili. 502 00:27:42,952 --> 00:27:46,164 Kwa sababu shamba ambapo waliishi kwa miezi sita ... 503 00:27:46,581 --> 00:27:49,376 Silaha, magari... Yote hayo yanagharimu pesa, sivyo? 504 00:27:49,459 --> 00:27:52,170 - Wazi. - Na Kirusi, alipoteza kila kitu. 505 00:27:52,462 --> 00:27:54,964 Anwani zako, nyenzo... 506 00:27:55,465 --> 00:27:56,383 Mkewe... 507 00:27:56,925 --> 00:27:58,885 Ndiyo, na amekuwa akikimbia tangu wakati huo. 508 00:27:59,219 --> 00:28:00,095 Hivyo... 509 00:28:00,178 --> 00:28:01,554 Mtu mwingine alilipa. 510 00:28:01,638 --> 00:28:06,059 Ndiyo, ndiyo. Lakini mtu huyo, ni maslahi gani ningelazimika kumtoa gerezani? 511 00:28:06,142 --> 00:28:07,018 Charlie, sijui. 512 00:28:07,102 --> 00:28:08,395 Unauliza maswali mengi hilo sijui. 513 00:28:08,478 --> 00:28:10,814 Ninachojua ni kwamba Koussar Ni kuvunja mipira yangu. 514 00:28:10,897 --> 00:28:13,983 Kwa sababu mpango mpya unangojea kukamata kwa Teresa Mendoza. 515 00:28:14,109 --> 00:28:15,485 Na sijui nianzie wapi. 516 00:28:15,568 --> 00:28:17,445 Sawa, pumzika. Hebu tuone kitakachotokea. 517 00:28:19,489 --> 00:28:21,866 Tayari tumeshughulikia viwanja vya ndege. 518 00:28:22,450 --> 00:28:25,912 Interpol iko njiani na polisi wa Mexico tayari wamejulishwa. 519 00:28:26,579 --> 00:28:27,580 [kwa Kihispania] Jinsi nzuri! 520 00:28:27,872 --> 00:28:30,959 Hiyo ni idara ya polisi ya Mexico kujua ni sawa na hakuna kitu. 521 00:28:35,171 --> 00:28:37,298 [kwa Kiingereza] Na vipi kuhusu kuhusu binti Mendoza? 522 00:28:41,052 --> 00:28:43,179 Tulimpoteza kutoka Australia ... 523 00:28:45,473 --> 00:28:46,516 Unajua nini? 524 00:28:47,350 --> 00:28:48,560 Ni mahali pazuri pa kuanzia. 525 00:28:49,644 --> 00:28:50,562 Ndiyo. 526 00:28:50,687 --> 00:28:52,856 Ikiwa ilifanya kazi mara moja, inaweza kufanya kazi tena, sawa? 527 00:28:54,065 --> 00:28:55,483 Chunguza unachoweza, sawa? 528 00:28:56,609 --> 00:28:57,652 - Ndio? - Niko juu yake. 529 00:28:59,279 --> 00:29:00,321 Kazi nzuri, Charlie. 530 00:29:00,613 --> 00:29:01,906 Ndiyo, ndiyo, asante. 531 00:29:11,666 --> 00:29:13,418 [Sofia kwa Kihispania] Kwa hivyo wewe si unaishi huko? 532 00:29:13,501 --> 00:29:15,962 Aha. Ninaenda huko tu ninapolazimika kufanya kazi. 533 00:29:17,839 --> 00:29:18,923 Kwa nini unafanya hivi? 534 00:29:19,257 --> 00:29:21,301 Usifikiri ni mimi yule anayeuza dawa hizo. 535 00:29:21,468 --> 00:29:22,719 Alinitazama kama nini au nini? 536 00:29:24,471 --> 00:29:27,474 - Kwa hivyo ...? - Hakuna, niko hapa kusaidia. 537 00:29:27,891 --> 00:29:30,810 Ndio, naweza kuwatembelea walio uchi, kwa sababu kuna watumiaji wengi wa dawa za kulevya huko, 538 00:29:30,894 --> 00:29:31,811 pamoja na Nyani. 539 00:29:32,103 --> 00:29:34,731 Kwa hiyo, vizuri, mimi kutomba, mimi hufanya marafiki wao, lakini rafiki, 540 00:29:34,814 --> 00:29:35,940 rafiki wa kweli, sivyo? 541 00:29:36,357 --> 00:29:39,444 Na wanapokuwa tayari, boom, Ninawapeleka... 542 00:29:40,153 --> 00:29:42,447 kwa ajili ya nyumba ya kuhani Gonzalo Perea. 543 00:29:43,156 --> 00:29:43,990 Yeye ni bosi wangu. 544 00:29:44,574 --> 00:29:45,784 Je, unafanya kazi ya kuhani? 545 00:29:46,367 --> 00:29:47,952 Hainilipi vizuri hata kidogo, lakini ni balaa. 546 00:29:49,621 --> 00:29:51,998 Mateo, asante kwa ulichonifanyia. 547 00:29:52,999 --> 00:29:54,083 Leo kwako, kesho kwangu. 548 00:29:54,167 --> 00:29:57,253 Ikiwa unataka, mara tu dada yangu atakapofika, mimi Namwambia anipe pesa... 549 00:29:57,337 --> 00:29:58,296 Unazungumzia nini? 550 00:29:59,172 --> 00:30:01,549 sikuwa nikimaanisha hilo, Sikukusaidia kwa pesa. 551 00:30:01,633 --> 00:30:03,593 Nilifanya, ni kwa sababu nilikuwa nayo nini cha kufanya na ndivyo hivyo. 552 00:30:04,052 --> 00:30:06,387 - Samahani, na nilifikiria tu ... - [Rocío] Sofia! 553 00:30:08,807 --> 00:30:09,766 Je, uko sawa? 554 00:30:10,683 --> 00:30:12,685 Sofia, uko sawa? 555 00:30:15,355 --> 00:30:16,773 - Je, uko sawa? - Ndiyo, ndiyo, niko sawa. 556 00:30:16,856 --> 00:30:18,316 Asante kwa Mateo, hawakunifanya chochote. 557 00:30:18,399 --> 00:30:20,443 Kwa njia hiyo? Mateo ni nani basi? 558 00:30:20,777 --> 00:30:21,611 Yeye. 559 00:30:26,616 --> 00:30:28,827 Kweli, nini, nimechorwa, hutaenda... 560 00:30:29,118 --> 00:30:33,289 Ah! Nini kilitokea, morrilla? Jinsi kubwa! 561 00:30:34,833 --> 00:30:38,920 Kueleweka. Na unajua, sikuzungumza na wewe kamwe kukuuliza kuhusu hili. 562 00:30:40,672 --> 00:30:42,674 Naam, ikiwa unasikia chochote, nijulishe. 563 00:30:46,511 --> 00:30:49,514 Hakuna mtu anajua chochote kuhusu kutolewa baadaye au kutoroka kwa Teresa Mendoza. 564 00:30:50,598 --> 00:30:52,267 Tungelazimika kujua na Interpol. 565 00:30:53,393 --> 00:30:54,519 Lakini sitaki kufanya kelele. 566 00:30:54,644 --> 00:30:56,813 Jozi hiyo ya wauaji ina kitu kilichopangwa. 567 00:30:57,522 --> 00:30:58,982 Na haiwezi kuwa kitu chochote kizuri, huh. 568 00:30:59,065 --> 00:31:01,150 Je, unadhani Vargas anamaanisha na serikali ya gringo 569 00:31:01,234 --> 00:31:02,861 - ili wamwachilie? - Hapana, hapana, hapana. 570 00:31:02,944 --> 00:31:04,612 Gringos hawapendi Vargas. 571 00:31:05,613 --> 00:31:06,781 Hawakufanyii upendeleo. 572 00:31:07,991 --> 00:31:09,409 [simu ya rununu inatetemeka] 573 00:31:10,827 --> 00:31:11,828 Una nini kwa ajili yetu? 574 00:31:11,911 --> 00:31:14,539 [mtu] Tangu walipoondoka kutoka Puerto Paloma hakuwa amesimama. 575 00:31:14,622 --> 00:31:17,292 Waliifanya tu kwenye kiwanda cha divai ya vyombo bwana. 576 00:31:17,375 --> 00:31:18,626 [Rojas] Usiache kuwafuata. 577 00:31:18,710 --> 00:31:20,587 Nasa Teresa Mendoza Sasa ni kipaumbele chako. 578 00:31:20,670 --> 00:31:22,505 Sidhani sisi peke yetu tunaweza jemedari wangu 579 00:31:22,589 --> 00:31:25,091 Hutapoteza macho yake, Ukihitaji chochote nitakutumia. 580 00:31:25,174 --> 00:31:26,092 Imeeleweka bwana. 581 00:31:27,844 --> 00:31:28,761 Angalia tu! 582 00:31:30,722 --> 00:31:34,517 Tayari nilikuwa nimepoteza matumaini kulipiza kisasi kwa muuaji wa mwanangu. 583 00:31:34,601 --> 00:31:37,186 Tunaenda kwa sehemu, ikiwa nitatoa agizo kumkamata, 584 00:31:38,187 --> 00:31:41,232 Ni kwa sababu anaweza kuwa anaficha kitu. hiyo inaruhusu sisi kumpiga risasi Epifanio. 585 00:31:41,858 --> 00:31:44,402 - Hiyo ndiyo kipaumbele changu! - Lakini pia ni kipaumbele changu. 586 00:31:44,736 --> 00:31:46,154 Kwa kuwa iliwekwa. 587 00:31:46,237 --> 00:31:47,572 Ninahatarisha sana kwa hili. 588 00:31:47,655 --> 00:31:50,158 Wakinigundua nafanya njama dhidi ya rais 589 00:31:50,241 --> 00:31:52,410 - Wananipigania kwa uhaini. - Na nini kuhusu mimi? 590 00:31:52,785 --> 00:31:54,203 Haitakuwa nzuri kwangu, 591 00:31:54,287 --> 00:31:55,747 Wewe ni mkuu wa upinzani. 592 00:31:56,205 --> 00:31:58,082 - Miongoni mwa wanasiasa, kila kitu kinasamehewa. - Oh... 593 00:31:58,166 --> 00:32:00,209 Lakini katika kesi yangu, ni kwa bei tofauti. 594 00:32:01,669 --> 00:32:03,004 Natumaini unaelewa hilo. 595 00:32:07,800 --> 00:32:09,010 Teresa na mimi tulibaki pale. 596 00:32:09,928 --> 00:32:12,847 Rafiki yangu atawaacha mahali hapo ambapo kila kitu kinapangwa 597 00:32:12,931 --> 00:32:13,973 kuwasafirisha. 598 00:32:14,974 --> 00:32:16,476 Je, unaweza kuwa mahususi zaidi? 599 00:32:16,559 --> 00:32:17,977 Hapana, napendelea washangae. 600 00:32:18,603 --> 00:32:21,397 Na nani atatupa nyaraka? kuingia Bolivia? 601 00:32:21,481 --> 00:32:22,982 Hawatahitaji. 602 00:32:24,984 --> 00:32:27,779 Natumai uko wazi juu ya kile ulichonacho kufanya watakapofika, sawa? 603 00:32:28,571 --> 00:32:30,531 Hapana. Nimesahau kila kitu. 604 00:32:35,745 --> 00:32:37,455 Hii ni mawasiliano ya Paola. 605 00:32:40,375 --> 00:32:42,752 Hujui ni kiasi gani nataka kusikia sauti ya binti yangu. 606 00:32:43,753 --> 00:32:44,587 mpigie simu. 607 00:32:46,381 --> 00:32:47,757 Tamaa na hofu. 608 00:32:48,841 --> 00:32:50,426 Wazimu najua, lakini ... 609 00:32:51,344 --> 00:32:52,178 Unaogopa? 610 00:32:53,179 --> 00:32:54,055 Wewe? 611 00:32:55,098 --> 00:32:55,974 Kutoka kwa binti yako? 612 00:32:57,183 --> 00:32:58,643 Ni miaka mingi, Oleg. 613 00:33:00,144 --> 00:33:02,438 Inapaswa kubadilishwa sana, Yeye ni mwanamke mdogo sasa. 614 00:33:02,981 --> 00:33:05,358 Ningependa kuona uso wako ninapozungumza naye. 615 00:33:05,566 --> 00:33:08,319 Sijui hata kama ananichukia kuwa nayo ameachwa peke yake kwenye ufukwe huo. 616 00:33:08,861 --> 00:33:09,988 Lazima aelewe. 617 00:33:10,738 --> 00:33:13,741 Ninakuhakikishia kwamba utafurahi sana kukuona tena. 618 00:33:14,409 --> 00:33:15,910 Kila kitu kitakuwa kama hapo awali. 619 00:33:17,954 --> 00:33:18,788 Wanajijali wenyewe. 620 00:33:22,792 --> 00:33:24,002 Msalimie Sofia kwa ajili yangu. 621 00:33:32,093 --> 00:33:35,263 Sofia. Tafadhali, furaha iliyoje, ngoja nikuone, tuone. 622 00:33:35,638 --> 00:33:38,683 Lakini tafadhali! Jinsi kubwa na jinsi wewe ni mzuri! 623 00:33:39,017 --> 00:33:40,476 Sawa na mama aliyekuzaa. 624 00:33:40,560 --> 00:33:42,228 Unaonekana mrembo sana pia, Sheila. 625 00:33:42,645 --> 00:33:43,479 Naam, ndiyo, 626 00:33:43,896 --> 00:33:47,275 mrembo mseja, na mrembo ameolewa Bado, ndivyo nilivyo. 627 00:33:49,819 --> 00:33:51,821 Batman wangu ananifurahisha sana. 628 00:33:55,241 --> 00:33:57,285 Lakini Sofia anauondoa uso huo. 629 00:33:57,368 --> 00:34:01,330 Tayari uko hapa pamoja nasi, Ukiwa na familia yako, hakuna kitakachotokea kwako, huh. 630 00:34:02,165 --> 00:34:04,834 Na sisi si kwenda basi baadhi ya majambazi kuharibu muungano wetu. 631 00:34:04,917 --> 00:34:06,544 Niliogopa sana Sheila. 632 00:34:07,378 --> 00:34:08,963 Sikujua wangeweza kunifanya nini. 633 00:34:09,047 --> 00:34:11,841 Halo, hey, mkwe-mdogo, sasa, usijali kwa mambo hayo. 634 00:34:12,008 --> 00:34:14,302 Ili uso ubadilike tunaondoka kuchukua ununuzi. 635 00:34:14,385 --> 00:34:16,763 Au una mpango wa kukaa na nguo hizo maisha yako yote? 636 00:34:16,846 --> 00:34:19,307 Batman! Unakuja nami au nini? 637 00:34:19,390 --> 00:34:21,142 Sawa hata kama hukunialika rafiki. 638 00:34:21,768 --> 00:34:24,020 Tutakuvisha, morrilla, njoo. 639 00:34:24,479 --> 00:34:26,647 Na hata haujihusishi, na sisi katika fedha. 640 00:34:26,731 --> 00:34:29,692 Njoo, ikiwa lazima uamini Kati ya hizi mbili, uko sawa. 641 00:34:29,776 --> 00:34:31,819 Hapana, hapana, hapana, lakini jinsi hivyo. 642 00:34:31,903 --> 00:34:35,281 Jambo ni kwamba, mkwe-mkwe ana mtindo wake. Sawa na mama, ndio au nini, msichana mdogo? 643 00:34:35,406 --> 00:34:36,449 Mtindo wa Mendoza. 644 00:34:36,574 --> 00:34:38,743 - Hiyo. Tembea basi. - [Batman] Vuta, Morrilla, njoo. 645 00:34:38,826 --> 00:34:39,660 Na utaona. 646 00:34:40,078 --> 00:34:40,995 Inapendeza sana. 647 00:34:41,412 --> 00:34:43,289 - Angalia, jinsi furaha. - KWELI? 648 00:34:43,372 --> 00:34:45,124 - Wafanyikazi wa ununuzi. - Wafanyikazi wa ununuzi. 649 00:34:49,253 --> 00:34:50,171 [Teresa] Na nini sasa? 650 00:34:51,130 --> 00:34:53,257 Sasa tuna matembezi kushoto ndefu sana kwenye msingi. 651 00:34:53,341 --> 00:34:55,510 Lakini kwanza lazima nione kama wameniachia kitu. 652 00:34:59,722 --> 00:35:00,973 Je, unahitaji nikusindikize? 653 00:35:01,557 --> 00:35:03,810 Kwa sababu ikiwa mtu nataka kufanya kitu... 654 00:35:03,976 --> 00:35:06,562 waambie tu kuwa wewe ni mjanja ya rais na sasa, 655 00:35:06,646 --> 00:35:07,897 wanaanza kutetemeka. 656 00:35:07,980 --> 00:35:09,732 Sasa unamfanyia kazi pia. 657 00:35:10,691 --> 00:35:13,194 - Mimi sio mlezi wake. - Hapana, angalia, wacha nikufafanulie kitu. 658 00:35:13,653 --> 00:35:15,071 Sifanyi kazi kwa ajili ya mtu yeyote. 659 00:35:16,114 --> 00:35:18,241 Sichezi hila kwa mtu yeyote. 660 00:35:18,407 --> 00:35:20,618 Huu ni muungano. 661 00:35:21,577 --> 00:35:22,411 Muungano? 662 00:35:23,162 --> 00:35:24,705 Naam bila shaka kama unasema hivyo. 663 00:35:25,623 --> 00:35:27,083 Kaa hapa, usiondoke. 664 00:35:27,917 --> 00:35:30,586 Na unataka nihamie wapi? Pamoja na uchafu huu hapa. 665 00:35:54,110 --> 00:35:55,278 Yuko peke yake na hajajiandaa. 666 00:35:55,945 --> 00:35:57,655 [sauti ya kamera] 667 00:36:02,869 --> 00:36:04,704 [piga kengele] 668 00:36:04,787 --> 00:36:05,746 Njiwa? 669 00:36:06,164 --> 00:36:08,416 -Teresa? - Ndiyo, ni mimi. 670 00:36:09,167 --> 00:36:11,752 Lakini ni mshangao gani, nilifikiri. kwamba huna haki ya kupiga simu. 671 00:36:11,836 --> 00:36:14,213 Naam, nini kinatokea wakati huna Ninapiga simu kutoka jela. 672 00:36:14,297 --> 00:36:15,923 Siwezi kukuelezea kwa sasa, lakini ... 673 00:36:16,215 --> 00:36:18,759 Nimetoka. Ni hadithi ndefu. 674 00:36:18,843 --> 00:36:20,636 Angalia, niligundua kutoka kwa Oleg kwamba ... 675 00:36:21,637 --> 00:36:22,847 kwamba binti yangu yuko pamoja nawe huko. 676 00:36:23,764 --> 00:36:25,683 Kwamba ulienda Australia kwa ajili yake 677 00:36:26,225 --> 00:36:27,310 na kisha hakuna kitu, asante. 678 00:36:28,269 --> 00:36:29,395 Na niambie, vipi binti yangu? 679 00:36:29,979 --> 00:36:30,938 Nzuri. 680 00:36:32,106 --> 00:36:33,858 -Theresa... - Ni lazima iwe kubwa, sawa? 681 00:36:34,525 --> 00:36:35,693 Mwanamke wa kweli. 682 00:36:36,444 --> 00:36:38,279 Ndiyo hivyo ndivyo ilivyo. 683 00:36:38,404 --> 00:36:39,280 Na anazungumza na wewe kuhusu mimi? 684 00:36:39,363 --> 00:36:40,281 Hakika, mwanamke. 685 00:36:40,948 --> 00:36:41,991 Kila siku. 686 00:36:42,950 --> 00:36:44,785 [Teresa] Na ni nzuri, Yupo na wewe huko? 687 00:36:45,119 --> 00:36:45,953 Hapana. 688 00:36:47,413 --> 00:36:48,372 Teresa ni kwamba... 689 00:36:50,082 --> 00:36:52,418 Sofia hayupo, yuko Colombia. 690 00:36:52,501 --> 00:36:53,336 Kolombia? 691 00:36:54,462 --> 00:36:56,505 Lakini unafanya nini huko Colombia? na tangu lini? 692 00:36:56,964 --> 00:36:57,840 Tangu jana. 693 00:36:58,799 --> 00:37:00,468 Inanisikitisha sana kukuambia hivi, 694 00:37:00,551 --> 00:37:02,345 lakini mambo na Sofia Hawajaenda vizuri sana. 695 00:37:04,388 --> 00:37:05,806 Angalia tu, mkwe-mkwe, unaona. 696 00:37:06,390 --> 00:37:09,393 Chukua unachotaka, na ikiwa unakipenda sana, Hivyo kuchukua mbili kwa mbili hapa 697 00:37:09,477 --> 00:37:10,978 Tunaenda kutaifisha kwenye njia ya kutoka. 698 00:37:11,062 --> 00:37:14,523 Kila kitu isipokuwa tacos za pombe na nyama kwa sababu unaonekana mfupi kwangu, huh. 699 00:37:16,400 --> 00:37:19,195 Usijali, mimi na nguo kubadilika niko sawa. 700 00:37:19,278 --> 00:37:20,821 [Faustino] Na baadhi ya nguo, jinsi hivyo? 701 00:37:20,905 --> 00:37:22,406 Ikiwa kuna kila kitu hapa, njoo unifuate. 702 00:37:22,490 --> 00:37:24,158 Angalia jambo la kwanza nitakuonyesha. 703 00:37:25,534 --> 00:37:28,120 Simu ya rununu, hapana, hii ni uzuri. 704 00:37:28,287 --> 00:37:30,790 Kizazi cha mwisho, huwezi kufikiria picha unazopiga. 705 00:37:30,915 --> 00:37:34,752 Nini kilitokea, rafiki? Ni juu ya kukuinua roho si kuishusha. 706 00:37:34,835 --> 00:37:37,338 Chukua simu yangu ya rununu, hii ni nzuri sana. 707 00:37:37,880 --> 00:37:40,716 Unaiona na ukiipenda kesho watakuletea mizigo 708 00:37:40,800 --> 00:37:42,301 Nitakupa mpya, tafadhali. 709 00:37:42,385 --> 00:37:45,763 La, ni kiwango kingine. Tazama, na kwa furaha ikamilike... 710 00:37:46,472 --> 00:37:47,515 kuwa na kompyuta yako kibao. 711 00:37:47,598 --> 00:37:50,768 Bila shaka, kama hupendi kuna wengine kwa sauti kubwa, lakini huharibika 712 00:37:50,851 --> 00:37:52,186 kama siku ya pili, utaona. 713 00:37:52,270 --> 00:37:56,232 Sheila amenitia kichaa, pamoja hivi na hakuna nafasi zilizo na "SH." 714 00:37:59,193 --> 00:38:02,071 Ni ufunguo wa WIFI ili uweze kuiweka na kuwa na mtandao. 715 00:38:02,154 --> 00:38:03,197 Sawa, ah... 716 00:38:03,781 --> 00:38:06,367 Asante sana kwa umakini, lakini bado nahitaji nguo. 717 00:38:06,909 --> 00:38:09,245 Nguo? Ikiwa unaye, njoo hapa. 718 00:38:09,578 --> 00:38:12,081 Mkusanyiko wa hivi punde wa viatu na mavazi majira ya joto huko Uropa, 719 00:38:12,164 --> 00:38:14,166 rangi kidogo, sketi ndogo, kila kitu. 720 00:38:14,959 --> 00:38:16,294 [Batman] Chagua unayopenda. 721 00:38:16,836 --> 00:38:18,170 Na Sheila anapiga alama. 722 00:38:18,254 --> 00:38:19,755 [Faustino] Kuinua hadhi ya mtu. 723 00:38:30,141 --> 00:38:30,975 Habari njema. 724 00:38:32,727 --> 00:38:34,020 Utapata kifurushi kwa ajili yangu? 725 00:38:37,189 --> 00:38:38,607 Uongozi lazima umeniachia mimi. 726 00:38:44,196 --> 00:38:45,448 Ofisi ya pili kulia. 727 00:38:45,531 --> 00:38:46,365 Asante. 728 00:38:50,995 --> 00:38:53,414 Tazama, tayari nilikariri nambari ya simu ya Rocío. 729 00:38:53,998 --> 00:38:57,543 Na tafadhali usiwaambie chochote, Napendelea kumshangaa Sofia, sawa? 730 00:38:58,044 --> 00:39:00,629 Na Paloma tafadhali jitunze, na asante kwa kila kitu. 731 00:39:01,005 --> 00:39:03,341 Nina deni kwako. Na kubwa, 732 00:39:06,260 --> 00:39:07,636 - Kimya. - [kupiga kelele] 733 00:39:11,140 --> 00:39:12,308 Bado, kaa kimya. 734 00:39:41,921 --> 00:39:43,798 [kushtuka] 735 00:39:49,261 --> 00:39:50,513 [hunguruma] 736 00:39:54,934 --> 00:39:55,810 [mayowe] 737 00:40:00,773 --> 00:40:01,857 [kushtuka] 738 00:40:03,150 --> 00:40:05,319 ...inaendeleaje... kwake. 739 00:40:19,333 --> 00:40:20,918 Alienda wapi jamani? 740 00:41:35,326 --> 00:41:36,160 [wanalalamika] 741 00:42:02,061 --> 00:42:03,687 Afadhali nitoke peke yangu, huh. 742 00:42:03,771 --> 00:42:06,815 [Landero] Ikiwa haikuwa kuruka kwako kwa mara ya kwanza, Naapa nitakubali. 743 00:42:08,692 --> 00:42:10,736 [kwa Kiingereza] What the hell? Hii ilitokea wapi? 744 00:42:11,028 --> 00:42:13,280 Siku tatu zilizopita, huko Malaga. 745 00:42:13,364 --> 00:42:15,366 Waliipakia iliyopewa jina kama, 746 00:42:15,449 --> 00:42:18,077 [kwa Kihispania] Binti muuaji wa malkia wa kusini. 747 00:42:18,160 --> 00:42:21,247 [Epifanio] Sasa nitashika hatamu, kwa sababu sitaki upate madhara. 748 00:42:21,580 --> 00:42:22,790 Na juu ya yote, 749 00:42:23,249 --> 00:42:25,084 Sitaki wewe kuzungumza na mtu mbaya. 750 00:42:25,167 --> 00:42:26,585 [Sofia] Nahitaji wakati kufikiri 751 00:42:26,669 --> 00:42:27,503 Kufikiri nini? 752 00:42:27,586 --> 00:42:30,464 Nataka kufanya nini, tayari nimechoka ya kuambiwa fanya hivi, fanya vile. 753 00:42:30,548 --> 00:42:33,467 Ni wakati wa mimi kufanya maamuzi ya maisha yangu mwenyewe. 754 00:42:33,551 --> 00:42:36,762 [Oleg] Nadhani wakati huu DEA ilichagua mbaya sana kwa maadui zake. 755 00:42:37,096 --> 00:42:39,557 Unasema hivyo kwa sababu ya Vargas? Au kwa Teresa? 756 00:42:40,766 --> 00:42:41,600 Ninasema kwa ajili yangu. 757 00:42:43,477 --> 00:42:45,563 Unachohisi Ni pipa la bunduki 758 00:42:45,646 --> 00:42:48,691 chini ya sekunde tatu risasi ya risasi inaenda kupitia kichwa chako. 759 00:42:48,816 --> 00:42:50,317 Niambie mtoto yuko wapi! 760 00:42:52,236 --> 00:42:53,904 [kwa Kiingereza] Fungua mlango mbaya! 761 00:42:54,655 --> 00:42:55,948 Fungua mlango! 762 00:42:56,031 --> 00:42:57,783 [kwa Kihispania] Fungua mlango, jamani! 763 00:43:18,345 --> 00:43:20,306 ♪ Uendeshaji huu unaanza ♪ 764 00:43:20,472 --> 00:43:22,850 ♪ na ile inayorudi tu, ♪ 765 00:43:22,933 --> 00:43:24,643 ♪ Malkia wa Kusini, Teresa. ♪ 766 00:43:24,727 --> 00:43:28,230 ♪ Kupigania uhuru, ♪ 767 00:43:28,814 --> 00:43:31,025 ♪ imekuwa miaka minne ♪ 768 00:43:31,108 --> 00:43:33,235 ♪ kwamba waliipata Australia ♪ 769 00:43:33,360 --> 00:43:37,072 ♪ na kukamatwa mbele ya bahari. ♪ 770 00:43:37,406 --> 00:43:39,867 ♪ Mbali na Sofia ♪ 771 00:43:40,117 --> 00:43:42,036 ♪ kwenye mashua ya gringo anaishi, ♪ 772 00:43:42,119 --> 00:43:44,246 ♪ mgeni anapofika ♪ 773 00:43:44,496 --> 00:43:48,083 ♪ ya ajabu na isiyo na kifani. ♪ 774 00:43:48,500 --> 00:43:50,794 ♪ Acha kitabu unachokifahamu, ♪ 775 00:43:50,878 --> 00:43:52,921 ♪ na ujumbe uliofichwa ♪ 776 00:43:53,088 --> 00:43:57,009 ♪ ya kutoroka kwa ustadi. ♪ 777 00:43:57,468 --> 00:43:59,511 ♪ Saa ya kijivu imefika, ♪ 778 00:43:59,720 --> 00:44:01,722 ♪ asiyeshindwa ametoroka ♪ 779 00:44:01,889 --> 00:44:03,807 ♪ kuvuka Rio Grande ♪ 780 00:44:03,974 --> 00:44:06,060 ♪ kwa nchi yake ya Mexico. ♪ 781 00:44:06,185 --> 00:44:08,228 ♪ Rais anakungoja hapo, ♪ 782 00:44:08,479 --> 00:44:10,439 ♪ babake mungu Epifanio ♪ 783 00:44:10,522 --> 00:44:13,984 ♪ bado inafanya ujanja ♪ 784 00:44:14,360 --> 00:44:18,572 ♪ mpango ambao hauna sawa. ♪ 785 00:44:32,086 --> 00:44:34,380 ♪ Misheni haiwezekani, ♪ 786 00:44:34,463 --> 00:44:36,632 ♪ lakini ni wazimu kweli, ♪ 787 00:44:36,799 --> 00:44:38,717 ♪ Teresita ndiye, ♪ 788 00:44:39,051 --> 00:44:42,805 ♪ lakini hatakuwa peke yake. ♪ 789 00:44:42,971 --> 00:44:45,224 ♪ Akiwa na marafiki zake kando yake ♪ 790 00:44:45,307 --> 00:44:47,351 ♪ na usaliti kukataliwa, ♪ 791 00:44:47,768 --> 00:44:51,605 ♪ wanaanza kuondoka ♪ 792 00:44:51,855 --> 00:44:54,066 ♪ kwa Amerika Kusini ♪ 793 00:44:54,233 --> 00:44:56,193 ♪ kutoka Colombia hadi Bolivia, ♪ 794 00:44:56,276 --> 00:44:58,320 ♪ kwenda Peru na Ajentina ♪ 795 00:44:58,529 --> 00:45:00,572 ♪ ili kushinda ♪ 796 00:45:00,739 --> 00:45:02,741 ♪ kwa adui wa kawaida. ♪ 797 00:45:02,825 --> 00:45:04,952 ♪ Odyssey dhidi ya DEA ♪ 798 00:45:05,035 --> 00:45:08,872 ♪ mikononi mwa Malkia, ♪ 799 00:45:08,956 --> 00:45:15,838 ♪ yote kwa uhuru wako. ♪ 800 00:45:15,921 --> 00:45:17,923 Manukuu: Krishna Ortega